-
1 играть решающую роль
1) General subject: play a pivotal role, play a critical role (in) (Our loyal customers tell us that our products have a critical role to play in their work. - играют решающую роль), play a crucial part2) Military: dominateУниверсальный русско-английский словарь > играть решающую роль
-
2 играть основополагающую роль
General subject: play a pivotal roleУниверсальный русско-английский словарь > играть основополагающую роль
-
3 С-240
ИГРАТЬ ПЕРВУЮ СКРИПКУ VP1. (subj: human to play the first violin part (in an orchestra or ensemble)X играет первую скрипку = X plays first violin.2. — (в чём) ( subj: usu. human or collect) to occupy the leading, predominant position in sth.: X играет первую скрипку — X plays the leading roleX is number one X is the pivotal (key) player X is the top man (woman). -
4 играть первую скрипку
[VP]=====1. [subj: human]⇒ to play the first violin part (in an orchestra or ensemble):- X играет первую скрипку≈ X plays first violin.2. играть первую скрипку (в чём) [subj: usu. human or collect]⇒ to occupy the leading, predominant position in sth.:- X is the top man (woman).Большой русско-английский фразеологический словарь > играть первую скрипку
См. также в других словарях:
pivotal — UK US /ˈpɪvətəl/ adjective ► if something is pivotal, it is very important because other things depend on it: a pivotal moment/point »The speech marked a pivotal moment in the World Bank s history. »Because immigrants do jobs that many people do… … Financial and business terms
role — noun 1 in a play, film/movie, etc. ADJECTIVE ▪ lead, leading, starring, title ▪ He has the starring role in the movie. ▪ She sings the title role in Tosca. ▪ … Collocations dictionary
Pivotal response therapy — (PRT), also referred to as pivotal response treatment or pivotal response training, is a behavioral intervention therapy for autism. Pivotal response therapy advocates contend that behavior hinges on pivotal behavioral skills motivation and the… … Wikipedia
Noctum (role-playing game) — Noctum Noctum 3rd edition cover Designer(s) Mischa L Thomas Publisher(s) Wicked World Games 1.1 until May 2008 Mongoose Publishing from May 2008 … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
endocrine system, human — ▪ anatomy Introduction group of ductless glands (gland) that regulate body processes by secreting chemical substances called hormones (hormone). Hormones act on nearby tissues or are carried in the bloodstream to act on specific target organs… … Universalium
Jennifer's Body — Jennifer s Body … Wikipedia
Night Head Genesis — ナイトヘッドジェネシス Genre Horror, Mystery, Science fiction TV anime Directed by Yoshio Takeuchi … Wikipedia
List of The Brady Bunch characters — The following is a list of characters from the American television series The Brady Bunch, and related shows and movies. Contents 1 The Brady Family 1.1 Carol Brady 1.2 Mike Brady 1.3 Greg … Wikipedia
Chakra — For other uses, see Chakra (disambiguation). Coloured Chakras with Descriptions … Wikipedia
Cryptochrome — 1 (photolyase like) Crystal structure of the PHR domain of cryptochrome 1 from Arabidopsis thaliana.[1] … Wikipedia
